Save Image. Results: 4698. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. What does y’a pas de quoi mean in French? don't mention it. The preposition 'de' means 'from, of'. no reason to. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. sans quoi (= ou sinon) otherwise. IPA : /pɑ də kwa/ Interjection . Literally: not of what (similar to English "not worth", as in "it's not worth making a fuss about it") Pronunciation . quoi pronoun. So you can use instead: “Pas de quoi” (That’s nothing) or “T’inquiète” (Don’t worry) or “Pas de souci” (No worry). With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for Pas de quoi ! The phrase derives from il y a (there is), the negative particle pas de (no, none) and the interrogative article quoi (what). Il n’y a pas de quoi can be translated most directly as ‘there’s no reason to’, and can be completed with the verb corresponding to the thing there’s no reason to do. Il n’y a pas de quoi and ’y a pas de quoi basically mean “There’s nothing to thank for” or “It’s nothing”. Suggestions. not enough. nothing to no need to. Il convient de garder cette question à l'esprit, car il ne sert à rien de disposer de fonds quand on ne sait pas quoi en faire. il n'y a pas de fumée sans feu. Formes composées: Français: Anglais: il n'y a pas de quoi expr (de rien) don't mention it v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. Collaborative Dictionary     French-English, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), he can't afford it, he hasn't got the money to buy it, Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary. pas de quoi. To ensure the quality of comments, you need to be connected. N’A PAS DE QUOI / Fashion Design Duo Translate text from any application or website in just one click. Got it! For example: 'il n'y a pas de quoi' and 'pas de quoi' are both much used orally, but they are not the most polite form, on the contrary. - 'Pas de quoi' = you're welcome. 짤2021 Reverso-Softissimo. you're welcome. ": that's quite all right expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Il n’y a pas de quoi essentially means, “No worries.”. You’re welcome. Finally, imagine you think you don’t deserve the “Thank you ” or you think the other person is actually the one to thank. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Other translations. Please report examples to be edited or not to be displayed. ', we must not, no problem!, pas de quoi. … How to say pas de quoi in English? The phrase 'pas de quoi' is a way of saying welcome in French, as a response to being thanked. sans quoi (=ou sinon) otherwise. il n’y a pas de quoi ya pas de quoi pas de quoi: don’t mention it: there’s no need: je t’en prie: you’re welcome: I beg of you: merci à toi: thank you (my) thanks to you: pas de problème: no problem : pas de souci pas de soucis: no worries : t’inquiète [ne t’inquiète pas] no worries: don’t worry See Also in French. Human translations with examples: no koi, welcome, 'you bet! 3. europarl.europa.eu This must be kept in mind the whole time, be ca use it is no good having funding unle ss you kno w what t o do wit h it. no problem. ... See Also in English. il n’y a pas de quoi don’t mention it ⧫ not at all. quoi que ce soit anything at all. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation share All rights reserved. These examples may contain rude words based on your search. pas noun, adverb. quoi qu’il en soit be that as it may. quoi que ce soit anything at all. French to English translation results for 'pas de quoi' designed for tablets and mobile devices. Translation of "pas de quoi" in English. Use * for blank spaces Advanced Search. A word of warning: Be very careful how you pronounce this phrase. In a formal context, or a written one, the real best way is 'je vous en prie'. and thousands of other words. C’est le petit Jésus en culotte de velours. The French expression pas de problème (pronounced "pa-deu-pruh-blem") is one that you'll hear in any laid-back conversation. Translation for 'il n'y a pas de quoi' in the free French-English dictionary and many other English translations. Il n’y a pas de quoi literally means “there is no what,” which probably doesn’t tell you much about what it actually means. 193 likes. N'A PAS DE QUOI. Copyright © by HarperCollins Publishers. As a culture, the French tend to be very polite, so it’s no wonder there are many ways to say “You’re welcome.”. Advanced Word Finder. il n'y a pas de cordes attachées. Human translations with examples: welcome, no problem!, it is cold out, the man is old, how's it going?. More pleasant and pleasing to say: "avec plaisir" Translations in context of "y a pas de quoi" in French-English from Reverso Context: Je signale qu'il n'y a pas de quoi se réjouir de cette situation. Elapsed time: 716 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. The only one that I recommend using with caution is pas de problème. In the word-by-word translation, the adverb 'pas' means 'not'. The Casual One: Il n’y a pas de quoi Unfortunately, this one isn’t so straightforward. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search. The phrase 'pas de quoi' is a way of saying welcome in French, as a response to being thanked. de rien, merci à toi and pas de quoi are short and punchy. pas de quoi you're welcome (after being thanked) Synonyms . What does 'pas de quoi' mean in English? In short, it’s best to think of it as “there is no reason [to thank me].” In the word-by-word translation, the adverb 'pas' means 'not'. you're welcome. You got it. de rien; il n'y a pas de quoi my pleasure. I'm not saying it is not to be used. What does il n'y a pas de quoi mean in French? English Translation. You can complete the translation of Pas de quoi ! Contextual translation of "il n 'y a pas de quoi" into English. Using Ça me fait plaisir to say you’re welcome in French. würde gern wissen, was die Redewendung "pas de quoi" umgangssprachlich bedeutet, bin mir nämlich nicht ganz sicher, da ich in verschiedenen online dictionaires verschiedene Antworten dazu bekommen habe. can't afford. je ne sais pas de quoi 439. pas de quoi tu parles 345. pas de quoi … sans quoi (=ou sinon) otherwise. no problem. Pronunciation of pas de quoi with 1 audio pronunciation and more for pas de quoi. English Translation. These examples may contain colloquial words based on your search. Possible languages include English, Dutch, German, French, Spanish, and Swedish. welcome adjective, noun, verb: bienvenue, accueillir, accueil, bienvenu, recevoir: you're: tu es: Nearby Translations. Exact: 4698. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Translation: It’s like Baby Jesus in velvet underpants. Il N Y A Pas De Quoi Translate To English. not at all. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. cordialement, George 5. The closest English equivalent to de rien is "it's nothing," which is not the nicest way to acknowledge gratitude. (autres locutions) quoi qu’il arrive whatever happens. You can use it as an informal way of saying “No worries”. It's a handy phrase to know and considered acceptable etiquette in informal speech as a means of apologizing or acknowledging an … Find more words! They are colloquial. ... pas de quoi, il n'y a pas de quoi (informal) > don't mention it (literally, "no need, there's is no need") avec plaisir (South of France) > my pleasure (literally, "with pleasure") Literally translated, the phrase means "not any problem," but any English speaker will recognize it as "no problem" or "no worries." Or for personal contexts 'c'est un … Hallo! It is just is a bit slangy and best avoided if you are not sure of how to use it well. Contextual translation of "il ne pas de quoi" into English. Celui qui prétend que cette construction serait engoncée ne sait, Anyone, therefore, who says that this organisation is rigid does. not, step, steps, pitch, pace. pas de quoi: small effort; no problem; nothing; no big effort; Wiktionary: pas de quoi → not at all; pas de quoi → don't mention it, you're welcome Il n'y a pas de quoi rééquilibrer les comptes des 100 000 apiculteurs, pluriactifs ou autres, de la France qui produisent, avec leurs 30 000 tonnes, 25 % du miel communautaire et 3 % du miel mondial. ce pour quoi il a été choisi that’s why he was chosen. hoogste kapla toren ter wereld hotel bord de mer belgique hoogste toren ter wereld 2020 hotel charm el cheikh oran hot victoire plus belle la vie hot club de gand hopital saint luc interieur horen zien en zwijgen beeldjes uil. ... See Also in English. Ça me fait plaisir is another one that you’ll … Adverb. We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. 'Pas de quoi' is not very nice. They are good for fast-moving conversations. given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Gr챕visse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. quoi que ce soit anything at all. Pas de problème: The slang “You’re welcome” Pas de problème was probably inspired by the English “No problem”.